30 PRILL 1943: Të internuarit vuajnë ndëshkime të rënda pas arratisjes së Rose. Ajo kthehet në kamp gjallë, por është qëlluar në shpinë; Bernard u vra në vendngjarje. Bea dhe Keiti operojnë Rose për të hequr plumbin dhe të gjitha gratë u sigurojnë atyre sende për t'i përdorur në kirurgji, madje edhe Verna. Kur Rose zgjohet, ajo është e paralizuar nga mesi e poshtë. Yamauchi dhe zonjusha Hasan përpiqen të zbulojnë se si ajo mbajti kontakt me Bernard-in. Blanche e ka të vështirë të vizitojë Rose-n pas të shtënave. Shinya i tregon Dorothy-t se një nga gratë informoi për Rose dhe të gjithë dyshojnë se Kristina është përgjegjëse. Ajo vihet para komitetit disiplinor dhe merr një vendim të Paprovuar. Marion e kap Lillian duke i dhënë Bobby-t ushqime të pazakonta dhe kupton se ajo ishte informatorja, për të marrë ushqim shtesë për Bobby-n.