22 PRILL 1943: Me ndihmën e Christinës, Rose dhe Bernard organizohen të dalin fshehurazi nga kampet e tyre dhe të takohen në xhungël natën e Ditëlindjes së Perandorit, kur rojet do të jenë të zëna në një festë. Blanche shkon me Rose për të vepruar si shoqëruese në vendin e takimit. Rose dhe Bernard takohen dhe vendosin të martohen kur lufta të mbarojë dhe ato të jenë të lira. Pas kthimit në kamp, ​​Kate dhe Marion mësojnë për takimin, ashtu si edhe rojet. Sato i urdhëron të gjithë të shkojnë në xhungël për të gjetur Rose dhe Bernard: gratë i shikojnë të largohen dhe tmerrohen kur dëgjohen të shtëna natën... Ndërkohë, Christina vendos se nuk dëshiron të jetë më ndërlidhëse për nëntokën. Joss dhe Blanche bëjnë plane kundër rojeve dhe Lillian vazhdon të fiksohet për shëndetin e Bobby-t. Dr. Trier riatdhesohet, duke e lënë Bea-n në krye të infermierisë. Keiti mendon të bëhet mjeke pas luftës.