2 JANAR 1943: Kufizimet qesharake të kampit të ri, siç është ndalimi i fjalëve të pista, i lënë gratë të shqetësuara, veçanërisht Dorothy-n dhe Joss-in. Dorothy pranon t'i mësojë Shinyas të flasë anglisht. Marion përplaset me Vernën për përgjegjësinë për "gratë e saj"", por zonjusha Hasan këmbëngul se Verna është udhëheqësja e vetme dhe e vetme dhe ato duhet t'i binden asaj. Keiti dhe Rouz përpiqen të marrin lajme për burrat e tyre nga kampi i meshkujve dhe Dr. Trier përpiqet ta shërojë Bean dhe ta kthejë atë në spital me të. Ndërkohë, gratë janë të veshura me rroba të shtrenjta dhe të grimuara për një foto propagandistike, por dita shkatërrohet kur Sali e depresionuar kryen vetëvrasje duke prerë kyçet e duarve me një pasqyrë të thyer. Japonezët sulmojnë rëndë të gjithë ndërsa zonjat tronditen nga tronditja e vdekjes së papritur të Salit.