1 JANAR 1943: Të internuarat përshtaten me jetën në kampin e tyre të ri, ku gjërat janë rrënjësisht të ndryshme dhe me sa duket shumë më luksoze se ai i mëparshmi, por shpejt e kuptojnë se luksi gjithmonë ka çmimin e vet. Udhëheqësja e grave atje është Verna Johnson, e cila është një bashkëpunëtore intrigante në lidhje me zonjushën Hasan, përkthyese e Komandantit, Lt Nakamura. Sapo kanë mbërritur në kamp, ​​Christina merret nga shoqet e saj dhe dërgohet në një kamp tjetër me një kamion. Marion ribashkohet me një shoqe të vjetër shkolle, Lillian Cartland, dhe djalin e saj të vogël Bobby. Bea zbulon se duhet t'i nënshtrohet mjekes së kampit, Dr. Natalie Trier. Keiti fsheh faktin se është infermiere dhe qëndrimi i Sally-t ndaj jetës përkeqësohet me shpejtësi.