DHJETOR 1942: Gratë janë ndarë ndërsa marshojnë drejt kampit të tyre të ri dhe grupi i Marion mëson më vonë se grupi i dytë, përfshirë Blanche, Nellie dhe Sylvia, po dërgohen në një kamp tjetër dhe nuk do t'u bashkohen atyre. Gjatë rrugës, ato marrin të moshuarën Joss Holbrook gjatë një qëndrimi një nate në një shtëpi të braktisur, të lënë pas nga një grup tjetër për shkak se ishte shumë i sëmurë, por që tani është shëruar mirë. Debbie vdes kur kafshohet nga diçka gjatë udhëtimit dhe gratë këmbëngulin t'i bëjnë një varrim të mirëfilltë, në të cilin pikë Marion mëson se Bowen ishin hebrenj. Grupi i rraskapitur dhe i varfër mbërrijnë në kampin e tyre të ri më 1 janar 1943.