3 prill 1931. Vic's Diner, pranë kantiereve hekurudhore të Çikagos; në sipërfaqe, nuk ndryshon nga njëqind klientë të tjerë. Specialja e pjatës blu është 35 cent; një cent do të blinte ose një hamburger, ose një filxhan Joe dhe një lavamanë. Dhoma e pasme është selia e Victor Kurtz, carit të kontrabandës së Çikagos jugore. Tani për tani, ai, së bashku me zbatuesen e tij Holly Kester, The Torpedo, po takohen me shefin e anës veriore, Monk Lyselle dhe togerin e tij Carl Danzig. 135.