Gjatë verës së nxehtë të vitit 1931, Ness dhe njerëzit e tij po punojnë pa u lodhur si kundër uiskit të paligjshëm ashtu edhe kundër narkotikëve që po përmbytin qytetin. Një mëngjes, një Kapiten i dëshpëruar Jim Johnson viziton Ness në zyrën e tij; Kapiten Johnson kishte qenë në një bastisje që kapte 50 të varur nga droga - njëri prej tyre ishte djali i tij Buz. Ness flet me Buzin pas hekurave.