Kryeministri Thorbjörn viziton bazën detare në Karlskrona ku përballet ballë për ballë me një takim të papritur të shtypit dhe medias ndërkombëtare. Ndërkohë, Komandanti i Përgjithshëm Börje po përgatit një sulm të paautorizuar kundër nëndetëses duke përdorur forcat e tij elitare. Kur lajmi për planet e Börjes për të sulmuar nëndetësen arrin te Thorbjörni, durimi i tij vihet në provë dhe ai vendos të përdorë metoda joortodokse për t'i dhënë fund qëndrimit rebel të Börjes. Fatkeqësisht, si KGB-ja ashtu edhe CIA e kanë kapur këtë plan, duke përshkallëzuar më tej tensionet. Në Stokholm, Sekretari i Shtetit Ola Ullsten po lufton në disa fronte. Kur ai përballet si me KGB-në ashtu edhe me CIA-n, gjithçka arrin kulmin dhe duket se të gjithë dinë më shumë se ai.