Në Karlskrona, Komandanti i Përgjithshëm, Börje Lagercrantz, po planifikon iniciativën e tij për t'iu afruar nëndetëses me qëllim matjen e pranisë së armëve bërthamore. Börje e ka ngarkuar shokun e tij më të mirë, Kapiten Hammarberg, në krye të operacionit të paautorizuar dhe, nën mbulesën e errësirës, ​​ata i afrohen nëndetëses. Gjërat nuk shkojnë sipas planit kur ata zbulohen dhe trojka mezi shpëton. Në Moskë, Brezhnev mëson për incidentin dhe tërbohet, duke kontaktuar ambasadoren ruse në Stokholm, Aleksandra Kosygina, duke kërkuar që ajo ta rregullojë situatën shpejt. Në nëndetëse, gjendja psikologjike e Kapiten Peskov përkeqësohet në mënyrë drastike dhe ai fillon të mos shohë rrugëdalje tjetër përveçse ta hedhë në erë nëndetësen në fund të botës.