Në vitet 1950, Ignacio i premton nënës së tij që po vdes se do të kujdeset gjithmonë për vëllain e tij më të vogël, Ángel. Në vitin 1985, dy orë pas tërmetit, Ángel vazhdon përpjekjet e tij të shpëtimit kur Ignacio e viziton. Camila takon Gabrielën pranë Tlatelolco, ku policia nuk po lejon askënd të hyjë. Nën rrënoja, Alberto gjen një tjetër të mbijetuar.