Sapphire dhe Steel përcaktojnë se dhoma e gjumit e Helenës është vendi i një ndërprerjeje kohore të shkaktuar nga recitimi i vjershave për fëmijë. Pasi shmang mezi një katastrofë, Steel mbyll derën e Helenës me dërrasa për të parandaluar që krijesat brenda të lirohen. Robi fillon të mos u besojë agjentëve misteriozë dhe sheh një shans për t'u arratisur kur një polic më në fund mbërrin në mëngjes. Sapphire është një hap përpara tij, megjithatë, dhe e bllokon policin në një lak kohor për të parandaluar ndërhyrjen.