Mitsuya u paraqet eprorëve të tij një propozim për një konkurs produktesh të reja dhe, megjithëse i thuhet se ka fusha për përmirësim, ai ecën përpara me planin hap pas hapi. Një ditë, ai merr pjesë në një takim me Kiribayashin, kreun e divizionit të biznesit të ri, i cili thuhet se është një person jashtëzakonisht i talentuar brenda kompanisë. Kiribayashi ka një mendim të lartë për një produkt që Mitsuya e kishte planifikuar më parë dhe e fton të bashkohet me divizionin e ri të biznesit. Mitsuya është i hutuar nga propozimi i papritur i Kiribayashit. Mitsuya është i ndarë midis qëndrimit në divizionin e planifikimit dhe transferimit në një departament të ri.