Jakobi vendos një rekord në Kampionatin Norvegjez në një duel me Narve. Në shtëpi, Jakobi dhe Elisabeth shijojnë kohën me të porsalindurin Filippa përpara se ai të niset për në Lojërat Olimpike. Filipi bëhet baba i dy fëmijëve dhe duhet të zgjedhë midis familjes dhe Lojërave Olimpike. Jakobi dështon në 1500 metra, por e shpengon veten në 5000 metra. Në shtëpi, vëllezërit planifikojnë të ardhmen e tyre me qëllime të reja në horizont.