Jakobi dhe Henriku janë në Romë për Kampionatin Evropian. Jakobi beson se sfidat e Henrikut janë mendore, jo fizike. Në shtëpi në Sandnes, Elisabeth pret të lindë. Të dy vëllezërit vrapojnë 5000 metra dhe Jakobi fiton. Lind Filippa dhe familja mblidhet. Në Kampionatin Norvegjez në Sandnes, djemtë kënaqen duke vrapuar para turmës së tyre vendase.