Keiti merret vesh me Jamesin që të bëjë vetëm 2 operacione në javë në Whitby siç ishte planifikuar fillimisht dhe James do të ndihmonte në Aidensfield kur të ishte e nevojshme. Një grindje midis një familjeje lokale bëhet e keqe dhe policia shpejt mëson se ka shumë më tepër emocione dhe konflikte të papërpunuara pas telasheve ndërsa ata zbulojnë më shumë rreth të kaluarës së afërt të familjes. Shfaqet Billi, një mik i Ginës, i cili sapo është liruar nga burgu. Ai i blen Ginës një gramafon të vjedhur nga Claude - për të cilin Blaketon sigurisht dyshon! Nick dhe Kate mezi presin lindjen e foshnjës së tyre të re, Nick madje blen një set ushtarësh lodër! Kate dëshiron sanduiçe me banane dhe marmite apo patate të skuqura dhe akullore!!