Orari që Kate punon në Whitby po e tendos marrëdhënien e saj me Nick-un. Për momentin ajo rrallë është në shtëpi përveç fundjavave. Ron Cooper përfundon në spital nga një shpërthim në pjesën e prapme të pushkës së tij ushtarake Lee Enfield .303. Nick heton pse e kishte armën në radhë të parë dhe përfundimisht gjen grumbuj municionesh të vjetra ushtarake në fermën e Cooper-it. Greengrass ka gjetur disa granata të cilat i përdor për të pastruar lumin e Lord Ashfordly-t nga shumica e troftës së tij. Zonja Swinton mendon se është shtatzënë dhe Kate i jep disa pilula, të cilat do të përcaktojnë nëse është shtatzënë apo jo të nesërmen. Më vonë e shohim Kate duke i marrë ato, i thotë James-it se është shtatzënë, por nuk është shumë e kënaqur me idenë. Ajo përpiqet t'i tregojë Nick-ut, por tërhiqet.