Ekipi mbërrin me një planet me një gur misterioz "Udhëzues" i cili rrezikohet menjëherë nga një tërmet. Ekipi ndihmon vendasit, Mou'a'dash, ta rimarrin atë. Ndërsa Harrison përballet me faktin se është "në pronësi" të një vendasi vendas që e shpëtoi, Tlak'khan nis një sulm. Gus, Draaga dhe Seattle kapen dhe kalojnë nëpër Portën e Yjeve së bashku me Udhëzuesin, të cilin e përdorin për të udhëtuar në planetin e Lashtë. Ata përfundojnë në një kurth ferri të ngritur nga Lashtët, ku Porta e Yjeve nuk ka kontrolle dhe ata janë të bllokuar. Draga arrin të përdorë fuqitë e saj për të hapur Portën e Yjeve, duke e lënë Tlak'khanin të bllokuar. Gus kupton se Tlak'khan duhet të ketë qasje në të dhënat e tij të udhëtimit përmes tradhtarit dhe niset për në një planet ku nuk ka qenë më parë.