Kur anëtarët më të rinj të ekipit kujtojnë ditëlindjet, Ec'co mendon për jetën e tij të shkatërruar. Ekipi e bind Gusin ta çojë Ec'co në botën e tij të lindjes. Një stuhi elektrike i shkakton një ndërprerje të shkurtër Portës së Yjeve, ndërsa Gus dhe Ec'co merren në paraburgim nga Hrathi armiqësor, i cili di për tradhtinë e supozuar të Gusit. Pjesa tjetër e ekipit përpiqet të rimbushë Portën e Yjeve duke përdorur rrufe, ndërsa Tlak'khan nis një sulm ndaj Hrathëve. Gus ndihmon për t'i larguar ata dhe më pas çohen në një vend të fshehur me kristale të dhënash. Rezulton se kristalet janë të rreme, por njëri nga Hrathët zbulon se është një ndërrues formash. Gus dhe Ec'co e kalojnë provën dhe marrin kristalin e vërtetë të të dhënave Tlak'khan që u nevojitet.