Pasi arratisen nga Tlak'khan në një botë xhungle falë aftësive të fluturimit të Harrison (pak a shumë), ekipi arrin në një planet të mbuluar me squfur dhe banorë të ngjashëm me lakuriqët e natës, Har'unët. Me çantën e tij të dëmtuar të fluturimit, Harrison pranon një ftesë për të fluturuar me vendasit, por nuk ia del aq mirë. I vendosur, Harrison vazhdon të përpiqet, por është i vetmi në grup që nuk mund t'ia dalë. Planeti është i ndotur për shkak të përpjekjeve të Tlak'khanëve dhe ata dërgojnë një ekip për të sulmuar - Harrison duhet të ngrihet për të paralajmëruar të tjerët dhe arrin ta mësojë. Tlak'khanët refuzojnë të mësojnë nga gabimet e tyre dhe bien viktimë e bombave me gaz të Har'unëve.