Gjatë rrugës për në Omashu, Aang, Katara dhe Sokka takojnë një grup nomadësh të cilët u tregojnë atyre një rrugë të shkurtër përmes "Shpellës së Dy të Dashuruarve". Por kur grupi bllokohet në shpellë, është detyrë e Aang dhe Katara ta shpëtojnë grupin duke besuar në dashuri, ndoshta duke vënë në dyshim marrëdhënien e tyre. Ndërkohë, Iroh merr një skuqje vdekjeprurëse, kështu që Zuko dhe Iroh shkojnë në një qytet të vogël të Mbretërisë së Tokës për ndihmë, duke shpresuar se identiteti i tyre i vërtetë nuk do të zbulohet.