Kur Aang dhe banda takohen me një grup refugjatësh, ata i tregojnë bandës se ku mund të hipin në një traget për në Ba Sing Se. Por pas një sërë ngjarjesh, ata duhet të ndjekin një rrugë vdekjeprurëse të quajtur Gryka e Gjarprit me ndihmën e një miku të vjetër, Suki. Ndërkohë, Zuko dhe Iroh takohen me një djalë të quajtur Jet dhe luftëtarët e tij të lirisë.