Aang ndihet i lënë pas dore ndërsa Katara dhe Sokka ribashkohen me Baton, një mik të vjetër të babait të tyre nga Poli i Jugut. Ata fillojnë të kujtojnë kohët e tyre në të kaluarën ndërsa presin që të mbërrijë një mesazh nga babai i tyre. Aang beson se Katara dhe Sokka do ta braktisin atë dhe do të dalin për të gjetur babain e tyre nëse mesazhi mbërrijë. Megjithatë, kur lajmëtari i jep Aang mesazhin për t'ia dhënë Batos, Aang i tradhton miqtë e tij në një mënyrë që Katara ose Sokka nuk mund ta imagjinonin kurrë. Megjithatë, kur Zuko rekruton një gjuetar shpërblimesh me emrin June për të gjetur Aang, miqësia e tij vihet në provë pasi ai duhet të përballet me faktin se ai i tradhtoi miqtë e tij ndërsa mbrohej nga një tjetër luftë.