Joan e gjen veten në një situatë të vështirë kur detyrohet të bjerë dakord për një darkë me Ellisin dhe Brockun. Ajo nuk di si ta përballojë situatën, megjithëse këmbëngul se do të qëndrojë me Ellisin. Joan përfundon duke ndarë një puthje pasionante me Brockun. Ellisi gati i kap në flagrancë, dhe miqtë e saj dëshmojnë të gjithë skenën nga dhoma e lavanderisë. Joan më në fund i rrëfen veprimet e saj Ellisit natën e shfaqjes. Ai fillimisht është i tërbuar, por më vonë e viziton dhe e liron nga përgjegjësia. Ata pranojnë se kujdeseshin për njëri-tjetrin, por kurrë nuk ishin vërtet të dashuruar. Joan vrapon për t'i telefonuar Brockut. Ndërkohë, William përpiqet të bëjë një marrëveshje me Mayan që ajo të bëjë punën e saj, por ajo vazhdon ta tejkalojë atë.