Shtypi kërkon thashetheme mbretërore, ndërsa Sonja ka frikë se do të humbasë veten nëse i bashkohet Familjes Mbretërore. Mbretëresha Elizabeth i bën presion Mbretit Olav që të adresojë zgjedhjen e Haraldit, ndërsa Haraldi lufton midis dashurisë dhe detyrës. Me tensione të larta dhe thashetheme që qarkullojnë, Haraldi jep një ultimatum: vetëm Mbreti mund të vendosë fatin e tyre.