Gjermanët arrestojnë René-n, dhe Koloneli kërkon një shpjegim për knockwurst-et me eksplozivë në to. Pas një gënjeshtre të vogël, René dërgohet në shtëpi me rreth një duzinë knockwurst-esh për t'i varur në kuzhinën e tij. Ndërkohë, britanikët kanë dërguar një aparat fotografik spiun me të cilin Rezistenca duhet të jetë në gjendje të fotografojë planet për pushtimin gjerman të Britanisë së Madhe, por kamera ra në vreshtin e Monsieur Alphonse, dhe meqenëse gjermanët e morën vreshtin, Rezistenca nuk mund të shkojë dhe ta kërkojë aparatin fotografik. Ky problem zgjidhet kur Gjenerali urdhëron çdo fshatar në Nouvion të punojë në vresht, gjë që lë hapësirë ​​edhe për disa atentate ndaj jetës së Gjeneralit.