Ende nuk ka bateri për radion pa tel nën shtratin e vjehrrës së René-s, kështu që skema më e re e çmendur e Michelle është që René dhe Yvette ta furnizojnë atë me gjeneratorin e një biçiklete derisa të dorëzohen bateritë e vjedhura nga një nëndetëse miniaturë gjermane. Togeri ka mbaruar së kopjuari pikturat (Madona e Rënë dhe Van Gogh) dhe i dorëzon ato si salçiçe. Mbërrijnë edhe shumë salçiçe të tjera: të vërteta nga Kapiten Bertorelli, bateri nëndetësesh nga Leclerc dhe eksplozivë nga Oficeri Crabtree, dhe së shpejti të gjitha përzihen në pantallonat e oficerëve gjermanë!