Gestapoja dyshon se Koloneli dhe Gjenerali janë përfshirë në një komplot për të vrarë Hitlerin, kështu që Herr Flick maskohet si Ushtare Irma Von Kinkenrotten dhe vendos një mikrofon disi të çuditshëm në formë narcisi në zyrën e Kolonelit, ku Gruber dhe Von Strohm po bëjnë plane për të hequr qafe Bertorellin në një farë mënyre. Ndërkohë, ndërsa Edith përgatitet për dasmën e saj, René dhe shoqëria duhet të marrin antenën për radion e tyre të re mbi sinjalin bllokues të Herr Flick, kështu që ata e maskojnë Mimin si një murgeshë të vogël për të marrë një kuti qifti të cilin e fluturojnë për të kontaktuar Londrën dhe kërkojnë eksplozivë plastikë për të hedhur në erë kasafortën në kështjellën e Gjeneralit për të marrë planet e Pushtimit Britanik.