Që nga zhdukja e Marias, kafeneja ka nevojë për një kamariere tjetër, por René dhe Edith kanë ide disi të ndryshme se kush duhet ta mbushë këtë pozicion, por më në fund Michelle e Rezistences sjell Mimin e vogël nga një qeli tjetër për të qenë truproja e René-s. Ndërkohë, Gjenerali Von Klinkerhoffen i jep Kolonelit një asistente të re - ndërlidhësin italian Kapiten Bertorelli.