Të veshur si vajza nga Folies Bergère, e gjithë banda (stafi dhe gjermanët) arratisen nga kampi i të burgosurve të luftës dhe, krejtësisht kundër planeve, sjellin me vete dy pilotët britanikë. Përsëri jashtë, Koloneli zbulon se Kapiteni mungon; gjenden vetëm syzet e tij. Herr Flick dhe Von Smallhousen kapin një mesazh nga Londra dhe përpiqen të dërgojnë të tyren, por René e kap dhe e hedh radion nga dritarja, gjë që e lë Rezistencën pa një mjet për të kontaktuar Londrën, derisa Michelle sugjeron radion në rezervuarin e vogël të Toger Gruber.