Pasi Max organizon një vrasje të rreme, Aurélie arrin ta bëjë Nikitën të besojë se ajo me të vërtetë e ka helmuar gjyqtarin Picard dhe është pranuar në strehën e Jezusit. Tani ajo duhet të zbulojë se ku është laboratori që prodhon UBH përpara se Max të mund ta ndalojë rrjetin. Por para këtij arrestimi, Maksi e paralajmëron Aurélien se gjykatësi e ka shkelur marrëveshjen e tyre. Kur, gjatë natës, Aurélie kapet duke iu afruar kompjuterit të Jezusit, ajo e puth atë...