Aurélie ka zbuluar se djali i saj Jérôme i detyrohet 50,000 euro një tregtari dhe nuk ka asnjë mënyrë për ta shlyer këtë borxh. Ajo vendos të përvetësojë një stok të UBH që duhej ta shkatërronte, por zbulohet nga IGPN. Max më pas bën një kontratë me të: nëse Aurélie pranon misionin e infiltrimit, drejtësia është gati ta falë krimin dhe Max do të kujdeset për zgjidhjen e problemit të Jérémie me tregtarin e tij. Aurélie nuk ka zgjidhje tjetër veçse të pranojë dhe shpejt e gjen veten në kontakt me Richard Le Moal, një tregtar UBH i cili u identifikua nga Max dhe ekipi i tij.