Vajzat kanë qenë në Belgjikë për 3 muaj tani. Policët po e mbajnë nën vëzhgim Studio 69. Klientët po kontrollohen sistematikisht pasi largohen nga klubi dhe po qëndrojnë larg. Banda po fillon të ketë probleme financiare. Ray Van Mechelen i kërkon Jan Verplancke të hapë një shërbim eskorte. Një klient bie në dashuri me Evën. Ai dëshiron të blejë kontratën e saj. Pas një përleshjeje me policinë, Ray dhe Vincent arrestohen.