Kryeinspektori Conway vonohet për një takim me një z. Trevelyan nga Departamenti i Tregtisë dhe Industrisë, i cili kërkon ndihmën e policisë për të mbyllur Radio Sun Hill, një stacion radioje pirat. Conway urdhëron që pijanecët që bllokuan makinën e tij të hiqen nga rrugët, por kur njëri prej tyre përpiqet të arratiset nga qelia e tij, rreshteri Cryer e njeh atë si një polic të fshehtë. Polici i Policisë Martella i kërkon W.P.C. të flasë me një zonjë që është rrahur nga i dashuri i saj. Ajo ndryshon mendje për ngritjen e padive pasi nuk do që burri i saj ta dijë. Pastaj ajo shpjegon lëndimet duke thënë se policia e rrahu, dhe burri i saj shfaqet dhe sulmon Yorkie-n. Pavarësisht kundërshtimeve të D.S. Roach se është humbje kohe e policisë, Carver dhe Dashwood bastisin Radio Sun Hill, por ia mbathin.