W.P.C. Ackland dhe P.C. Stamp mbërrijnë në një bordello, ku gjejnë Jo Whitney, vajzën e një këshilltari të shquar lokal, të zhytur në parafinë dhe duke kërcënuar se do t'i vërë flakën vetes dhe ndërtesës. Jo është prostitutë dhe narkomane - por ajo nuk ka marrë asnjë dozë për tre ditë, dhe është shumë e shqetësuar dhe e lodhur. Ackland qëndron me të për të provuar ta bindë, ndërsa Stamp telefonon zjarrfikësit. Ka një luftë për të marrë kontrollin e çakmakut, dhe si rezultat, apartamenti merr flakë, por Stamp arrin t'i nxjerrë të dyja gratë jashtë. Pothuajse menjëherë pas kësaj prove, C.A.D. i kërkon June të vazhdojë për t'u marrë me një vjedhje (pas një filxhani çaji sigurisht).