Roach dhe Dashwood shkojnë në apartamentin e Maurice Harvey - ai është një horr i vjetër nga koha e Kray-ve - dhe zbulojnë se Danny ka marrë mbidozë në dhomën tjetër, por xhaxhai i tij nuk interesohet. 285. P.C. Haynes mbërrin në një shtëpi për të hetuar atë që duket si një shqetësim rutinë. Në vend të kësaj, ai gjen një përmbarues i cili është qëlluar në dorë ndërsa përpiqej të nxirrte qiramarrësin në dhomën e sipërme. Kapiten Brownlow anulon fundjavën e tij larg dhe merr përsipër rrethimin, Kapiten Insp. Conway dhe disa policë të armatosur nga Sun Hill dhe TSG ndërhyjnë për të negociuar dorëzimin e personit të armatosur, por nuk marrin përgjigje. Një përkthyes polak sillet kur kuptohet se burri është polak, jo irlandez siç raportohet nga pronarja. Ende nuk ka përgjigje, dhe një dyqanxhi vendas i thotë P.C. Smith se burri, Lublin, është gjithashtu i shurdhër. Pa pasur asnjë shans që t'i dëgjonte të afroheshin, policia e armatosur dhe një qen policie sulmojnë dhomën dhe arrestojnë burrin. Banorët vendas po shqetësohen që u mohohet hyrja në shtëpitë e tyre. P.C. Edwards dërgohet për të fikur furrën e një gruaje, por ai futet me forcë në shtëpinë e gabuar.