W.P.C. Brind thirret në shtëpinë e një zonje të moshuar, znj. Lomax, e cila sapo është grabitur. Zonja e moshuar është në një gjendje kaq të shokuar, saqë sulmon Brindin dhe më pas pëson një atak në zemër dhe vdes. Me sa duket, ka pasur një valë vjedhjesh kundër disa të moshuarve nga Qendra Ditore e Salisbury-t, dhe Brind merr pjesë me Inspektorin Frazer për të mbajtur një fjalim mbi parandalimin e krimit. D.C. Dashwood flet me viktimat e mëparshme dhe del me një të dyshuar të mundshëm: Terry Newton, një djalë i ri që kryen shërbim komunitar në qendër. Oficeri i provës së Terry-t pengon hetimin, dhe Dashwood është i bindur se ata e kanë gjetur njeriun e tyre. Terry i pranon Brind se mendon se e di kush ishte: Danny Harvey, nipi i narkomanitur i njërit prej anëtarëve të qendrës ditore. D.S.