Pasi qëllohet nga grabitësi dhe gati sa nuk qëllohet nga njëri prej oficerëve të T.S.G., Yorkie e godet oficerin me grusht në hundë. 249. Polici Pete Ramsey mbërrin ndërsa Sun Hill, gati sa nuk e shtyp Policinë Taffy Edwards me Porsche-n e tij dhe e parkon në vendin e Shefit të Policisë. Ai është transferuar nga CID e Rrugës Barton për mashtrim me letrat dhe është rikthyer në uniformë. Ramsey merr një paralajmërim nga Ch. Insp. Conway për ta mbajtur hundën të pastër, por ai është qartësisht ende duke përdorur truket e tij të vjetra: duke marrë ryshfet nga një shitës ambulant dhe duke i shkatërruar në përgjithësi kolegët e tij oficerë. Rreshteri Alec Peters dhe Polici Malcolm Haynes shkojnë në Marinën Mbretërore për të arrestuar një grup marinarësh që shkatërruan një klub nate, por u thuhet se nuk mund t'i akuzojnë marinarët pasi ata duhet të jenë në një stërvitje të rëndësishme detare. D.C. Carver dhe D.C. Dashwood vëzhgojnë dhe arrestojnë dy burra kinezë me një furgon të mbushur me një substancë të paidentifikueshme për të cilën dyshojnë se mund të jetë drogë. Ramsey e identifikon atë si erëzën e rrallë shafran, të vjedhur nga një depo muajin e kaluar. Ramsey e çon makinën e tij për t'u riparuar në një garazh në pronësi të një miku të Rreshterit Cryer, por e merr atë pa paguar pas 250 £.