Stanton dhe Lennox ngarkohen me detyrën e hetimit të një sulmi brutal jashtë një klubi nate ku viktima kishte në gojë qese me atë që duket se ishte drogë. Pronari, Vince Carter, është një figurë e njohur në këtë ngjarje, duke qenë djali i një horri të vjetër, Frank Carter. Ndërkohë, Boulton, i mërzitur nga transkriptimi i kasetës së rrëfimeve të një vrasjeje, ndihmon kur një vajzë e re përplaset nga një makinë dhe një dëshmitar pretendon se nuk ishte aksident. Boulton e pyet me forcë dëshmitarin kur zbulon se burri është i verbër, por shpejt e gjen veten duke besuar se incidenti nuk ishte aksidental. Ndërsa rastet e tij dhe të Stantonit zbulojnë shpejt një lidhje të ngushtë në Vince Carter, Stanton ndiqet nga një sulmues i panjohur dhe largohet nga rruga.