Çështjet personale të Boulton dhe Stanton kërcënojnë të pengojnë hetimin e tyre, ndërsa Stanton përpiqet të bllokojë ngjarjet e natës së kaluar. Duke bindur Meadows të ndajë dy hetimet, Holmes zbulon një lidhje tjetër në raste në një dëshmitar të dytë që është i përfshirë me të dy viktimat. Megjithatë, duke refuzuar që deklarata e saj të regjistrohet në kasetë, Boulton detyrohet të përdorë informacionin për të vendosur një 'bombë' nën familjen Carter, duke shpresuar se do të shpërthejë dhe se të gjithë do të implikohen në krimet e veçanta që kanë kryer. Stanton përpiqet të distancohet nga Boulton e dashuruar, e cila nuk është në dijeni se "nëna e sëmurë" që ajo vazhdon të vizitojë është në të vërtetë Superintendenti i Detektivëve të CIB-së, Steve Hodges.