Në Charente, Simon dhe Racheal përfundojnë projektin e tyre të parë në fshatin e tyre të lashtë - me rezultate marramendëse. Kevi i jep studios së tij muzikore provën e parë në fshatin e tij të vjetër të gurores. Ndërkohë, pas gati katër vitesh pune, akomodimi i pushimeve të Sarah dhe Steve në kuintën e tyre portugeze më në fund është i hapur për biznes.