Fshati i lashtë i Kevit në Francën veriore përgatitet për një festival modern muzikor. Ndërsa Sarah dhe Steve i afrohen fundit të rinovimit të tyre - dhe buxhetit të tyre - instalimi i një shkalle spirale në një shtëpi pushimi me qira u shkakton dhimbje koke. Në Charente, transformimi i hambarit të Simon dhe Racheal merr formë. Dhe Carol dhe Beau mirëpresin mysafirët e tyre të parë në fshatin e tyre të rinovuar Umbrian.