Kur dielli nuk perëndon, banorët ruralë të Alaskës heqin dorë nga gjumi për të kapur diellin e mesnatës. Tig Strassburg merr tre fëmijët e tij më të mëdhenj në një gjueti në lumë. Marcella White dhe familja e saj organizojnë zinxhirin ushqimor për mbijetesë. Joel Jacko ndërton një kasolle druri. Dhe Jody Potts-Joseph përballet me realitetin zhgënjyes të rënies së popullatave të peshqve në Yukon.