Pranvera ka ardhur në Alaskë, duke u dhënë popujve indigjenë mundësinë për të ndryshuar rutinat e tyre. Ndërsa gjuan foka, Daniel ua kalon pishtarin bijve të tij si kapiten dhe sulmues i varkës. Joel udhëton thellë në shkretëtirë për të rindërtuar kabinën e vjetër të babait të tij. John dhe Teresa e çojnë nipin e tyre për të gjuajtur në lumë. Dhe Marvini lufton me baticat dhe zbaticat për të mbledhur midhje nga bregu.