Ndërsa toka shkrin, popujt indigjenë të Alaskës ndjekin mundësitë në natyrë. Apassingokët dhe një mik i familjes, udhëtojnë për në kampin e tyre 70 milje larg për të gjuajtur zogj dhe për të kërkuar fildish në plazh. Marvin Agnot dhe nipi i tij Glyndarial White vendosin një patinë halibuti në kërkim të peshkut të freskët. Tig Strassburg dhe fëmijët e tij ndërtojnë një hyrje arktike për të parandaluar hyrjen e arinjve në kabinën e familjes.