Dimri paraqet sfida dhe mundësi për popujt indigjenë të Alaskës. Daniel dhe Chris Apassingok kërkojnë ishullin e Shën Lorencit për ndonjë burim ushqimi. Joel Jacko has një grabitqar pranë shtëpisë së tij. Jody Potts-Joseph vendos kurthe me shpresën për të siguruar gëzof të ngrohtë për dimrin. Dhe Tig Strassburg dhe Louise Moses nisen për gjueti për gjah të vogël.