Pantro, Tygra dhe Cheetara kthehen në Thunderën e Re në Feliner për të gjetur më shumë nga Thesari i Thunderës, por Mumm-Ra e qëllon Felinerin dhe, si Mjegulla e Dëshpërimit, i dërgon ata në Kanionet e Rinisë, gjë që i kthen ata përsëri në Thundercubs. Pastaj Mumm-Ra maskohet si Luani-O dhe u thotë Thundercubs të gjejnë thesarin për të. Ndërkohë, përsëri në Tokën e Tretë, Luani-O dhe Snarf vendosin të shkojnë të shpëtojnë Thundercats në Thunderën e Re, por ata duhet t'u kërkojnë Mutantëve t'i çojnë ata në Thunderën e Re në Rat-Yll. Mutantët bien dakord, duke planifikuar fshehurazi të sulmojnë Luanin-O pasi të jenë në hapësirë. Ata e sulmojnë dhe e burgosin atë dhe Snarfin gjatë rrugës për në Thundera, por ata arrijnë të ikin. Ndërkohë, Cheetara, duke përdorur shqisën e saj të gjashtë, gjen një pjesë të thesarit, Pasqyrën e së Vërtetës. Luani-O i vërtetë shfaqet dhe përdor Shpatën e Ogureve me Pasqyrën e së Vërtetës për t'i rikthyer këlyshët në moshën e tyre të duhur, dhe Mumm-Ra zbulohet dhe shndërrohet në Mumm-Ra të përjetshmen. Cheetara përdor mi-në.