Pronari i tokës dhe djemtë e tij e kanë kapur Tanian dhe e pyesin atë për këpucët e humbura të Charly-t. Charly vrapon zbathur për në shtëpi në fushën e minigolfit për t'i treguar të vërtetën nënës së saj, por ajo mendon se është një tjetër gënjeshtër e tij. Ajo kërkon që Charly t'i kërkojë falje pronarit të tokës, i cili çuditërisht e fton për çaj dhe limon. Brenda bunkerit, Nanna dhe Johannes përpiqen më kot të shmangin dy djemtë e pronarit të tokës, ndërsa përpjekja e Niels për t'i shpëtuar të gjithë përfundon në dështim të plotë.