Situata përshkallëzohet, dhe Niels detyrohet të qëllojë me një pushkë të vjetër me fishekzjarr drejt pronarit të tokës dhe dy djemve të tij, të cilët po i afrohen në mënyrë të rrezikshme miqve. Tania përpiqet me dëshpërim të gjejë rrugën e saj në errësirë ​​nën ujë dhe papritmas ngec dhe thyen këmbën. Tania nuk mund të lëvizë më kaq shpejt, dhe gjashtë miqtë duhet të hartojnë një plan të ri për t'i shpëtuar pronarit të tokës. Nanna dhe Niels përfundojnë në një tjetër grindje, e cila ka pasoja për unitetin e grupit.