Pronari i tokës dhe dy djemtë e tij tani kanë kapur Tanian, Johannes dhe Nanën. Vetëm Louise mund t'i shpëtojë ata, por a mund të gjejë guximin për ta bërë këtë? Gënjeshtrat e shumta të Charly-t çojnë në arrest shtëpiak dhe ai duhet të dalë fshehurazi për të ndihmuar miqtë e tij. Nielsi ka rënë në një shpellë të vjetër e të errët, dhe dhoma e thesarit është papritur e arritshme. Por dhoma është plot me kurthe, dhe pronari i tokës e ka kapur atë - Nielsi duhet të zgjedhë midis thesarit dhe rrugës për të dalë.