Pa e ditur se pronari i tokës dhe dy djemtë e tij kanë filluar t'i gjuajnë, miqtë vijnë në një dhomë plot me shufra ari - por jo gjithçka është ashtu siç duket. Johannes e shpëton Nannën nga një situatë shpërthyese, dhe Niels duhet të kuptojë se gjuetia e thesarit nuk është më një lojë. Pronarët e tokës dhe dy djemtë po afrohen, dhe Tania duhet të marrë një vendim të rrezikshëm për t'i shpëtuar ata.